1 00:00:27,069 --> 00:00:28,277 Rallenta e basta, per favore. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,988 No. Te l'avevo detto che saremmo dovuti partire prima, uomo. Ci mancherà. 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,407 A chi importa se ci manca la stupida "ora magica"? 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,451 Io faccio. Questo scatto sarà epico. 5 00:00:35,452 --> 00:00:38,788 Sarà come un famoso scatto in a film. Voglio essere lì quando lo filmeranno. 6 00:00:38,789 --> 00:00:42,083 Il Dresda è proprio laggiù, possiamo andare e ubriacarsi. Sarebbe dannatamente divertente. 7 00:00:42,084 --> 00:00:43,376 Non mi perdo questo scatto. 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,379 Perché ti importa così tanto? Non facciamo un cazzo quando visitiamo questi set, 9 00:00:46,380 --> 00:00:48,548 e stanno contando i minuti finché non partiremo. 10 00:00:48,549 --> 00:00:51,384 Questo non è vero. Scommetto che ce ne sono molti di dirigenti che fanno schifo sul set. 11 00:00:51,385 --> 00:00:52,468 - Ma non io. - Va bene. 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,679 Questa è letteralmente la mia parte preferita del lavoro. 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,640 Vedendo il DP, il regista dà vita alla sceneggiatura. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,268 Ecco perché facciamo queste stronzate, amico. 15 00:00:59,768 --> 00:01:03,521 Lo faccio per soldi, sesso, droga. Ma ho una struttura diversa, immagino. 16 00:01:03,522 --> 00:01:05,857 Lo sai che lo ami. Ehi, eccolo qui. Eccolo. 17 00:01:05,858 --> 00:01:08,694 - O si. Ok, bene... - Merda. Dove pensi che parcheggio? 18 00:01:09,194 --> 00:01:12,196 Sicuramente non questo vialetto. Questo non è un parcheggio per l'equipaggio, va bene? 19 00:01:12,197 --> 00:01:14,073 Dovremmo tornare al campo base, come diceva il promemoria. 20 00:01:14,074 --> 00:01:15,700 No, non c'è tempo. 21 00:01:15,701 --> 00:01:17,994 Parcheggerò sul set. Sono il capo dello studio. 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,414 - Possono spostare la mia macchina se necessario. - Va bene. 23 00:01:38,724 --> 00:01:42,393 Ehi. Ehi, ehi. Non indossi il vestito che indossavi al lavoro. 24 00:01:42,394 --> 00:01:43,728 Hai cambiato i tuoi vestiti. 25 00:01:43,729 --> 00:01:44,812 - Sì, l'ho fatto. - Perché? 26 00:01:44,813 --> 00:01:47,815 Mi vesto casual quando vado a un set. Hai visto come si vestono questi sciattoni? 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,984 Indossa pantaloncini cargo con tatuaggi sui polpacci. 28 00:01:49,985 --> 00:01:51,611 Indossi un completo. Sembri un narcotrafficante. 29 00:01:51,612 --> 00:01:54,572 Fanculo. Perché non hai detto qualcosa? l'avrei fatto anch'io. 30 00:01:54,573 --> 00:01:56,782 Ora sembrerai un dirigente figo, Sembrerò un nerd. 31 00:01:56,783 --> 00:01:59,118 - Scusa. Non so cosa dirti - Mi scusi. 32 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 Lei, signor Remick, il capo dello studio? 33 00:02:01,371 --> 00:02:03,289 Sì! Certo che lo sono. Ehi, come va? 34 00:02:03,290 --> 00:02:05,666 - EHI! È un piacere conoscerti. Sono Douglas. - Ehi, Doug, che succede? 35 00:02:05,667 --> 00:02:07,543 Ehi, amico. Sono tutti super entusiasti che tu sia qui. 36 00:02:07,544 --> 00:02:08,627 Oh. Guarda quello. 37 00:02:08,628 --> 00:02:10,796 Sì. Se non indossassi questo vestito, Potrei non averti notato. 38 00:02:10,797 --> 00:02:12,257 Seguimi. 39 00:02:13,509 --> 00:02:15,092 Stupido vestito del cazzo. 40 00:02:15,093 --> 00:02:18,429 Dovrebbe semplicemente mostrare un cartello gigante che lo dice dice: "Firmo i vostri stipendi, maiali". 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,140 Come se il presidente dello studio fosse in visita non distraeva abbastanza. 42 00:02:21,141 --> 00:02:24,101 Non distrarrò nessuno, amico. Ho fatto mille visite sul set. 43 00:02:24,102 --> 00:02:25,686 So come comportarmi alla grande, va bene. 44 00:02:25,687 --> 00:02:28,272 Ehi, guarda, hanno poco tempo, quindi per favore non proporre troppe idee. 45 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 Sì, ovviamente. Se me lo chiedono per il feedback, lo darò. 46 00:02:30,359 --> 00:02:31,943 A parte questo, non saprai nemmeno che sono qui. 47 00:02:31,944 --> 00:02:34,529 Fate largo, gente. Presidente dello studio arrivando. Muoviti, muoviti, muoviti! 48 00:02:34,530 --> 00:02:35,613 Fate largo. 49 00:02:35,614 --> 00:02:37,490 Matty e Sal fanno una grande entrata. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,574 Ehi, Patty. 51 00:02:38,575 --> 00:02:41,077 CIAO. Cosa, il tuo smoking è in lavanderia? 52 00:02:41,078 --> 00:02:43,204 Fanculo. Troppo sofisticato, vero? 53 00:02:43,205 --> 00:02:45,414 - Merda, non è poi così male, vero? - Stai bene. 54 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 - Ma devi tenere un profilo basso. - Va bene. 55 00:02:47,334 --> 00:02:49,836 Va bene? Il margine è zero per errore su questo scatto. 56 00:02:49,837 --> 00:02:51,045 - Sì. Esattamente. - Sì? 57 00:02:51,046 --> 00:02:53,464 Scusa, ma sei qui è altrettanto fonte di distrazione 58 00:02:53,465 --> 00:02:57,009 come quando Bob Evans si presentava con una magnum di Dom e una palla 8. 59 00:02:57,010 --> 00:02:59,804 Così va. Ehi, ragazzo! Quanto manca al lancio? 60 00:02:59,805 --> 00:03:03,266 Forse qualche minuto. Sarah è accesa il patio mentre fa delle modifiche con Jonas. 61 00:03:03,267 --> 00:03:04,433 - Va bene. - EHI. 62 00:03:04,434 --> 00:03:06,310 Hai un reparto guardaroba? o qualcosa del genere? 63 00:03:06,311 --> 00:03:08,604 Da qualche parte posso forse prendere un maglione, qualcosa di più casual? 64 00:03:08,605 --> 00:03:10,481 Sì, certo. Proprio qui, te lo faccio vedere. 65 00:03:10,482 --> 00:03:11,983 Sai, ho iniziato come assistente personale. 66 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 Sal, sei inutile come un singolo calzino. 67 00:03:14,069 --> 00:03:16,320 Il tuo unico compito era trattenerlo dalla visita sul set di oggi. 68 00:03:16,321 --> 00:03:17,405 Ci ho provato, ok? 69 00:03:17,406 --> 00:03:20,575 Mi sono persino nascosta nel suo bagno per 20 minuti quindi sarebbe troppo tardi per arrivare, 70 00:03:20,576 --> 00:03:22,827 ma mi ha trovato e ha iniziato a urlarmi contro. È stato imbarazzante. 71 00:03:22,828 --> 00:03:23,911 - Sì? Veramente? - Sara. 72 00:03:23,912 --> 00:03:26,080 Va bene, tutti quanti. Grazie mille per la pazienza. 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,540 Ci proveremo adesso. 74 00:03:27,541 --> 00:03:28,749 - Ehi, Patty. Ehi, Sal. - EHI. 75 00:03:28,750 --> 00:03:32,670 Ho appena visto Matt camminare per casa. Pensavo che la visita sul set fosse sospesa oggi? 76 00:03:32,671 --> 00:03:35,841 Lo so. Ci abbiamo provato. abbiamo provato ma la sua erezione cinematografica è a pieno ritmo. 77 00:03:36,466 --> 00:03:38,885 Detto questo, se sente che non lo vuoi intorno, 78 00:03:38,886 --> 00:03:41,053 non lo vedrai mai più. Devo? vai a dirgli che sei... 79 00:03:41,054 --> 00:03:42,763 - No, no. Va bene. - Sì? Va bene? 80 00:03:42,764 --> 00:03:44,473 Sto per chiederglielo per altri 800 mila 81 00:03:44,474 --> 00:03:46,058 per usare una canzone dei Rolling Stones su questa scena. 82 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Se pensa che non lo voglio sul set, non lo farà. 83 00:03:48,729 --> 00:03:51,022 E' vero. E' molto fragile e uomo vendicativo. 84 00:03:51,023 --> 00:03:53,316 - E lo dico da migliore amico. - Sono sicuro che va bene. 85 00:03:53,317 --> 00:03:55,026 Fai finta che non abbia detto niente. E' un bravo ragazzo. 86 00:03:55,027 --> 00:03:57,153 - Potrebbe anche essere d'aiuto. - Sicuramente non sarà d'aiuto. 87 00:03:57,154 --> 00:04:00,531 Sai, potremmo incastrarlo nella sua villaggio video molto personale. Mettilo in quarantena. 88 00:04:00,532 --> 00:04:02,116 SÌ. Come uno scimpanzé con un virus. 89 00:04:02,117 --> 00:04:04,035 - E' una buona idea. - Ok, fantastico. Qualunque cosa funzioni. 90 00:04:04,036 --> 00:04:06,329 Mi piacerebbe controllare nuovamente il telaio di apertura. Grazie. 91 00:04:06,330 --> 00:04:09,373 Ok, ora dobbiamo tenere Baby Huey nel suo box. 92 00:04:09,374 --> 00:04:11,292 - Sì. Che cosa? - Perderemo Greta stasera, lo sai? 93 00:04:11,293 --> 00:04:14,795 Sì, partirà per Londra domani per qualche film top secret di Nolan. 94 00:04:14,796 --> 00:04:17,340 Ho letto la sceneggiatura. È una cosa da Jack lo Squartatore. 95 00:04:17,341 --> 00:04:19,468 Un avviso spoiler: lui è una lei. 96 00:04:20,177 --> 00:04:24,055 Sal, se questa cosa non funziona perfettamente nella prossima mezz'ora, 97 00:04:24,056 --> 00:04:25,640 questo film non ha un'inquadratura finale. 98 00:04:25,641 --> 00:04:28,851 Patty, sei una produttrice di vanità su questo nella migliore delle ipotesi. 99 00:04:28,852 --> 00:04:30,937 Lo sto sviluppando per quattro anni. 100 00:04:30,938 --> 00:04:32,647 - Davvero? - Sei solo qui 101 00:04:32,648 --> 00:04:35,400 così potevi leccare Sarah e realizzare il suo prossimo film. 102 00:04:36,443 --> 00:04:37,985 Non sei stupido come sembri. 103 00:04:37,986 --> 00:04:40,655 No, il che non dice molto considerando quanto sembri stupido. 104 00:04:40,656 --> 00:04:43,699 Lo sai, Patty, lo eri molto più bello quando eri un alcolizzato. 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,576 Beh, è ​​un bene che io sia sobrio adesso. 106 00:04:45,577 --> 00:04:46,661 Aspetta, aspetta, aspetta. 107 00:04:46,662 --> 00:04:48,287 - Siamo nella stessa squadra qui, ok? - Sì. Va bene. 108 00:04:48,288 --> 00:04:50,414 Fermeremo Matty dalla rotula del tiro... 109 00:04:50,415 --> 00:04:52,250 - Sì. Sì. Va bene. - ...tenendolo lontano da Sarah, 110 00:04:52,251 --> 00:04:53,709 tenendolo lontano dagli attori, 111 00:04:53,710 --> 00:04:54,919 - soprattutto Greta. - Perché? 112 00:04:54,920 --> 00:04:57,255 Sta cercando di prendere il jet per il tour stampa. 113 00:04:57,256 --> 00:04:59,423 E se lo vede, perderemo tutti la nostra luce 114 00:04:59,424 --> 00:05:01,759 mentre gli bacia il culo per evitare voli commerciali. 115 00:05:01,760 --> 00:05:03,010 Fatto. 116 00:05:03,011 --> 00:05:04,304 - Sì, entra! - Matty! 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,056 - Ciao. Mio Dio. - EHI. 118 00:05:07,057 --> 00:05:08,140 Molto meglio. 119 00:05:08,141 --> 00:05:09,851 Sembro uno stupido attore di sottofondo? 120 00:05:09,852 --> 00:05:13,104 Beh, è meglio uno stupido attore di sottofondo di un pomposo abito da studio. 121 00:05:13,105 --> 00:05:14,188 Muoviamoci! 122 00:05:14,189 --> 00:05:16,023 - Posso fare pipì molto velocemente? Va bene. - Stanno per partire. 123 00:05:16,024 --> 00:05:17,859 - Dai. Andare. Dai. Via! Via! Via. - Oh, piccola vescica. Tienilo. 124 00:05:17,860 --> 00:05:20,987 Va bene, va bene. Rallenta, questi pantaloni lo sono troppo grande. Non riesco a camminarci dentro correttamente. 125 00:05:20,988 --> 00:05:23,197 - Buon Dio, Matty. Ora amatoriale. - Va bene. Capito. 126 00:05:23,198 --> 00:05:24,282 Gli oneri sono così stupidi. 127 00:05:24,283 --> 00:05:27,702 È solo un regista che si fa una sega rendendo la vita di tutti gli altri infelice. 128 00:05:27,703 --> 00:05:29,453 Al pubblico non interessa questa merda. 129 00:05:29,454 --> 00:05:34,041 Ma stai scherzando? L'uno è il il risultato cinematografico definitivo, sai? 130 00:05:34,042 --> 00:05:37,211 È come il matrimonio perfetto di abilità artistica e tecnicismo. 131 00:05:37,212 --> 00:05:40,506 Sì, hai Birdman, Figli degli uomini, GoodFellas, lo sai. 132 00:05:40,507 --> 00:05:43,176 Ma, ehi, sai una cosa? Lo sai che lo ero uscire con Ray Liotta quando l'hanno girato? 133 00:05:43,177 --> 00:05:44,260 O si? 134 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 L'uomo aveva un pacchetto simile un divano in pelle color caramello. 135 00:05:45,888 --> 00:05:47,180 - Santo cielo. - Riposa in pace. 136 00:05:47,181 --> 00:05:49,724 È anche un ottimo strumento di narrazione, lo sai? 137 00:05:49,725 --> 00:05:53,227 Vedi il personaggio di Greta Lee andare via dall'essere fiducioso al distrutto, 138 00:05:53,228 --> 00:05:56,272 tutto in una ripresa senza tagli? È perfetto, lo sai. 139 00:05:56,273 --> 00:05:58,566 Sì, penso che Maya vorrà fare mercato questa come una storia d'amore lesbica 140 00:05:58,567 --> 00:06:00,610 e non super deprimente. 141 00:06:00,611 --> 00:06:03,446 Ok, stiamo per andare. Tutti a uno. 142 00:06:03,447 --> 00:06:06,074 Ce l'abbiamo fatta. Giusto in tempo per la magia. 143 00:06:07,242 --> 00:06:08,743 Dovrei andare a salutarli prima che rotolino? 144 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 - No, no, no. - No. Resta. 145 00:06:10,037 --> 00:06:11,913 - Va bene. Va bene. - Ah, merda. Abbiamo una nuvola. 146 00:06:11,914 --> 00:06:12,997 Dammi un minuto. 147 00:06:12,998 --> 00:06:14,540 Ok, allora guardiamo... 148 00:06:14,541 --> 00:06:17,210 guardiamo la riproduzione delle prove ancora una volta prima di procedere. 149 00:06:17,211 --> 00:06:18,587 Alfie, riproduci, per favore. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Va bene. Quindi la fotocamera è perfetta. io semplicemente... 151 00:06:24,801 --> 00:06:26,260 La controfigura si sta muovendo un po' velocemente. 152 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Dovremmo solo assicurarci Greta si prende il suo tempo. 153 00:06:38,565 --> 00:06:40,775 EHI. Le comparse non possono essere qui. 154 00:06:40,776 --> 00:06:43,945 - Dio mio. Mi dispiace tanto, signor Remick. - Ehi, no. Va bene. va bene, 155 00:06:43,946 --> 00:06:46,572 - va bene. Va bene. Va bene. Lo so. - Pensavo fossi una comparsa 156 00:06:46,573 --> 00:06:48,157 - a causa del guardaroba. - Ho capito. Va bene. 157 00:06:48,158 --> 00:06:50,201 Puoi chiamarmi Matt. Va tutto bene, non preoccuparti. 158 00:06:50,202 --> 00:06:53,413 Va bene. Matt, posso offrirti un caffè o altro? 159 00:06:54,373 --> 00:06:55,373 Sì, se stai andando a correre, 160 00:06:55,374 --> 00:06:58,960 Prenderò un infuso freddo con un po' di latte d'avena e solo un po' di agave. 161 00:06:58,961 --> 00:07:00,462 Ottimo, grazie mille. 162 00:07:02,089 --> 00:07:03,632 Va bene. Va bene. Fai solo finta che non sia qui. 163 00:07:04,258 --> 00:07:06,759 Quindi se non sei qui, chi berrà quel caffè? 164 00:07:06,760 --> 00:07:09,971 Ok, fermiamoci qui. Quindi mi sentivo un po' lento davanti alla porta. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,472 - Sì. - Abbiamo ancora bisogno di qualche altra croce 166 00:07:11,473 --> 00:07:13,307 nel soggiorno. Com'è la luce? 167 00:07:13,308 --> 00:07:16,435 Quasi perfetto. Se arriviamo tra un minuto, dovremmo essere in grado di ottenere due buone riprese. 168 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 - Va bene. - Ok, ragazzi, torniamo al primo. 169 00:07:19,022 --> 00:07:20,815 - Ciao. Come va? -Ciao, Matt. sì, 170 00:07:20,816 --> 00:07:22,608 Ho sentito che potresti venire, e sono felice che tu sia arrivato in tempo. 171 00:07:22,609 --> 00:07:24,403 Sì. Appena appena. Siamo arrivati ​​qui però. 172 00:07:25,153 --> 00:07:26,655 Indossi un guardaroba? 173 00:07:27,781 --> 00:07:29,866 È una lunga storia. Te lo dirò più tardi. 174 00:07:29,867 --> 00:07:32,577 - Sei occupato, lo sai. Sì. - Grande. Grande. Grazie per essere venuto. 175 00:07:32,578 --> 00:07:33,870 Quindi, se puoi, prendi semplicemente nota 176 00:07:33,871 --> 00:07:36,205 che rimane più a sinistra della telecamera all'inizio... 177 00:07:36,206 --> 00:07:37,748 - Va bene. - I quotidiani sono stati fantastici. 178 00:07:37,749 --> 00:07:40,251 - Siamo così emozionati. - Eccezionale. Sono così felice che tu sia felice. 179 00:07:40,252 --> 00:07:41,335 - Sì. - E' grandioso. 180 00:07:41,336 --> 00:07:43,796 Quindi sono solo un po' meno impilati quando saranno pieni. 181 00:07:43,797 --> 00:07:44,881 - Va bene. - Allora... 182 00:07:44,882 --> 00:07:48,593 Sostenere le registe donne lo è una priorità enorme per noi di Continental. 183 00:07:48,594 --> 00:07:51,263 Bene, facciamo questa ripresa e assicuriamoci non stai commettendo un errore. 184 00:07:51,763 --> 00:07:54,808 Errore. No, no, no. 185 00:07:55,350 --> 00:07:58,352 Sì. Quindi se puoi semplicemente farlo quella nota, sarebbe fantastico. Poi-- 186 00:07:58,353 --> 00:08:00,855 Non vedevo l'ora vederti dare vita a questa scena 187 00:08:00,856 --> 00:08:04,151 da quando l'ho letto nella tua sceneggiatura. Era poetico, sai? 188 00:08:05,277 --> 00:08:10,323 "Sofia se ne va, tutta la sua vita è cambiata per sempre, 189 00:08:10,324 --> 00:08:14,912 tutto ciò che ama dietro di sé adesso." L'hai scritto tu. 190 00:08:15,412 --> 00:08:16,412 - L'ho fatto. - Sì. 191 00:08:16,413 --> 00:08:18,497 Voglio dire, non me lo perderei per nulla al mondo. 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,625 Bene, l'abbiamo provato tutto il pomeriggio 193 00:08:20,626 --> 00:08:22,210 e l'abbiamo girato tre volte con controfigure, 194 00:08:22,211 --> 00:08:23,961 e ne sono già quasi stufo. 195 00:08:23,962 --> 00:08:26,548 No, non lo sei. No. 196 00:08:28,467 --> 00:08:29,926 Ok, quindi... 197 00:08:29,927 --> 00:08:33,095 È solo una delizia, davvero. Sai? È un po' come essere, sai, 198 00:08:33,096 --> 00:08:35,014 con PT Anderson sul set di Boogie Nights, 199 00:08:35,015 --> 00:08:36,474 quando hanno girato quella di apertura, 200 00:08:36,475 --> 00:08:40,436 o essere sul set di Il tocco del male con Orson Welles, sai? 201 00:08:40,437 --> 00:08:41,937 Mentre girava la scena dell'autobomba. 202 00:08:41,938 --> 00:08:44,690 O, sai, essere per le strade di Cuba 203 00:08:44,691 --> 00:08:47,235 mentre giravano la sequenza del funerale in Soia Cuba. Sai? 204 00:08:47,236 --> 00:08:50,154 Ovviamente. Sì, no, sono tutti scatti fantastici. 205 00:08:50,155 --> 00:08:51,949 Sto... devo andare a controllare sul set. 206 00:08:52,449 --> 00:08:53,283 {\an8}Sì. 207 00:08:53,784 --> 00:08:55,744 {\an8}Non lasciare che io mi intrometta. 208 00:08:58,497 --> 00:08:59,998 Non sei affatto d'intralcio. 209 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 Veramente? 210 00:09:01,667 --> 00:09:03,042 No. Naturalmente no. 211 00:09:03,043 --> 00:09:05,711 In effetti, se hai qualche feedback mentre procediamo, sentiti libero di farmelo sapere. 212 00:09:05,712 --> 00:09:07,256 Voglio che il grosso cane sia felice. 213 00:09:10,133 --> 00:09:11,676 Perché non prendiamo una tazza di caffè? 214 00:09:11,677 --> 00:09:12,885 No, no, no. Si è comportata in modo educato. 215 00:09:12,886 --> 00:09:14,512 - No, no, no. - No, non intendeva adesso. 216 00:09:14,513 --> 00:09:16,180 No, no. Non lo era. Ho una piccola idea. Va bene. 217 00:09:16,181 --> 00:09:17,557 Ehi, Sara. Sara. 218 00:09:17,558 --> 00:09:22,353 Un piccolo pensiero. Ho notato Greta La controfigura di Lee non stava fumando uno spinello 219 00:09:22,354 --> 00:09:24,564 all'inizio della scena come se fosse nella sceneggiatura, sai? 220 00:09:24,565 --> 00:09:26,941 Sì, no, ce ne siamo sbarazzati. Sembrava davvero inutile, in effetti. 221 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 Oh, amico. Ho sempre amato così tanto perché, 222 00:09:28,861 --> 00:09:31,696 sai, si ricollega all'inizio del film, mentre stanno guidando verso Los Angeles 223 00:09:31,697 --> 00:09:34,073 e lei promette a Petunia smetterà di fumare, sai? 224 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 Ferma il film. 225 00:09:35,492 --> 00:09:37,535 Adoro un fermalibri. Sono sempre alla ricerca di un fermalibri. 226 00:09:37,536 --> 00:09:39,329 Sì. Sì, lo facciamo tutti. Lo facciamo tutti, ma non c'è tempo. 227 00:09:39,830 --> 00:09:41,080 Ci vuole un secondo, sai? 228 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 - NO. - È un fermalibri. 229 00:09:43,000 --> 00:09:47,754 Sai cosa? È davvero una buona idea. 230 00:09:48,255 --> 00:09:50,882 Bobby, possiamo tornare indietro? a Greta che fuma uno spinello, per favore? 231 00:09:50,883 --> 00:09:53,217 Sei sicuro? Prenderò oggetti di scena un attimo per ottenerlo. 232 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Vedere? Non c'è tempo. 233 00:09:54,678 --> 00:09:57,180 Ci vorrà solo un minuto. Dai. Guarda quanto a Sarah piace l'idea. 234 00:09:57,181 --> 00:09:59,432 Ne è entusiasta. Siamo in sincronia qui, vero? 235 00:09:59,433 --> 00:10:01,976 - Facciamo questa cosa. Sì. Grande. Carino. - Sì, siamo sincronizzati. Facciamolo. 236 00:10:01,977 --> 00:10:04,437 Sì, un capo dello studio con un tono intelligente, chi l'avrebbe mai detto? 237 00:10:04,438 --> 00:10:05,521 Giusto? 238 00:10:05,522 --> 00:10:08,107 - Fantastico. Lascia che ti porti qui. - Oggetti di scena, abbiamo bisogno di riavere quello spinello. 239 00:10:08,108 --> 00:10:09,734 - Sì. - L'idea le piaceva. 240 00:10:09,735 --> 00:10:12,570 - Sì, è ancora una grande attrice. - Dai. Lei pensa che sia buono. 241 00:10:12,571 --> 00:10:14,363 - Sì, no. È un buon fermalibri. - Sai cosa è bello? 242 00:10:14,364 --> 00:10:15,448 - Ne hai parlato? - Sì. 243 00:10:15,449 --> 00:10:17,533 Ogni volta che guardiamo questo film per il resto della nostra vita 244 00:10:17,534 --> 00:10:19,952 e lei accende quello spinello, sapremo che lo è perché siamo venuti sul set oggi. 245 00:10:19,953 --> 00:10:21,871 Sono d'accordo. Usciamo di qui. Andiamo a Dresda. 246 00:10:21,872 --> 00:10:23,956 - No, dobbiamo guardarli mentre lo fanno. Questo è... - Va bene. 247 00:10:23,957 --> 00:10:25,458 Questa è la parte migliore, sai? 248 00:10:25,459 --> 00:10:27,836 Opaco. Proprio da questa parte. 249 00:10:28,629 --> 00:10:29,837 - Cosa... cosa... - Vai, vai. 250 00:10:29,838 --> 00:10:30,922 Dove stiamo andando? 251 00:10:30,923 --> 00:10:32,089 - Non lo so. - Che cos'è questo? 252 00:10:32,090 --> 00:10:33,841 Sì, abbiamo creato il tuo villaggio video proprio qui. 253 00:10:33,842 --> 00:10:35,593 - Il mio villaggio video? - Che cosa? 254 00:10:35,594 --> 00:10:38,012 Sì. Sì, abbiamo steso il tappeto rosso. Villaggio VIP. 255 00:10:38,013 --> 00:10:40,848 Hai la tua sedia, e tu hai preso la tua uvetta. 256 00:10:40,849 --> 00:10:42,308 Senti, non mi serve niente di... 257 00:10:42,309 --> 00:10:44,727 Ero totalmente felice laggiù. Questo non è necessario, sai? 258 00:10:44,728 --> 00:10:46,979 - Lascia che vada a prenderti dei tecnici delle comunicazioni. Sì. - Grazie, Douglas. 259 00:10:46,980 --> 00:10:49,148 Ci servono un paio di tecnici delle comunicazioni per il capo dello studio. Ora. 260 00:10:49,149 --> 00:10:50,858 Ricevuto, quello. Su di esso. 261 00:10:50,859 --> 00:10:53,486 Oh, Sarah, perché lo incoraggi? 262 00:10:53,487 --> 00:10:54,946 Sembrava che significasse così tanto per lui. 263 00:10:54,947 --> 00:10:56,989 Non hai visto quanto è diventato felice quando ho preso il suo biglietto? 264 00:10:56,990 --> 00:10:58,950 Ho visto quella faccia. È patetico. 265 00:10:58,951 --> 00:11:01,160 È un piccolo prezzo da pagare se mi procura quella canzone. 266 00:11:01,161 --> 00:11:04,455 Se fossi ancora al comando, lo faresti ho l'intero album, al diavolo il prezzo. 267 00:11:04,456 --> 00:11:06,123 Bobby, possiamo rotolare, per favore? 268 00:11:06,124 --> 00:11:08,376 Aspetto solo oggetti di scena con lo spinello. Da un momento all'altro. 269 00:11:08,377 --> 00:11:11,671 Oh, Gesù Cristo. Avremo, tipo, una ripresa a questo punto. Dobbiamo rotolare. 270 00:11:11,672 --> 00:11:14,340 Facciamo volare quell'articolazione il prima possibile. Grazie. 271 00:11:14,341 --> 00:11:16,260 Porta qui lo spinello adesso! 272 00:11:19,555 --> 00:11:20,805 - Grazie. - Sì! 273 00:11:20,806 --> 00:11:22,890 Non voglio scopare sii qui adesso, amico. 274 00:11:22,891 --> 00:11:24,350 Tu sei il capo. Sei VIP. 275 00:11:24,351 --> 00:11:27,854 Mi hanno esiliato dal loro villaggio, ok? Non sono stupido. Vedo cosa sta succedendo. 276 00:11:27,855 --> 00:11:29,772 Ho dato a Sarah un'idea, e le è piaciuto, ok? 277 00:11:29,773 --> 00:11:31,274 Ed è un'idea buona ma complessa. Lasciali... 278 00:11:31,275 --> 00:11:32,525 EHI. Sono il capo dello studio. 279 00:11:32,526 --> 00:11:34,569 - Posso tornare indietro se voglio. - No, no, no. Resta qui con me. Basta... 280 00:11:34,570 --> 00:11:36,863 Torno indietro. Torno indietro! Lasciami andare! Torno indietro! 281 00:11:36,864 --> 00:11:38,531 Ehi, c'è un problema con il monitor? 282 00:11:38,532 --> 00:11:41,033 No. Pensavo solo che lo sarei stato più vicino all'azione, sai? 283 00:11:41,034 --> 00:11:42,619 Come possiamo sentire la tua mancanza se non te ne vai? 284 00:11:43,120 --> 00:11:44,871 Fai finta che non sia nemmeno qui. 285 00:11:44,872 --> 00:11:46,289 Lo stai rendendo impossibile. 286 00:11:46,290 --> 00:11:48,165 Ho preso l'articolazione. Siamo a posto. 287 00:11:48,166 --> 00:11:50,335 - Va bene. - Rotolare. 288 00:11:51,378 --> 00:11:55,299 Va bene. Questo è tutto. Azione, per favore. 289 00:12:10,606 --> 00:12:13,065 - Ragazzi, è fuori. Mi dispiace. - Tieni il rotolo. 290 00:12:13,066 --> 00:12:14,817 Figlio di puttana del cazzo! 291 00:12:14,818 --> 00:12:16,528 Solo 30 secondi. Ci stiamo resettando. 292 00:12:17,613 --> 00:12:19,238 Sembrava fantastico finché non è uscito. 293 00:12:19,239 --> 00:12:20,990 - Quello era... - Ehi, sei un fan dei Rolling Stones? 294 00:12:20,991 --> 00:12:23,367 O si. A dire il vero, una volta ho incontrato Mick Jagger 295 00:12:23,368 --> 00:12:24,452 all'Oscar di Vanity Fair... 296 00:12:24,453 --> 00:12:26,037 - Sì, quindi stavo proprio pensando che... - Sì. 297 00:12:26,038 --> 00:12:28,456 "Non puoi sempre ottenere quello che vuoi" sarebbe così perfetto 298 00:12:28,457 --> 00:12:30,751 su questa inquadratura finale. Voglio dire, supponendo che possiamo ottenerlo. 299 00:12:31,251 --> 00:12:32,126 Sì. 300 00:12:32,127 --> 00:12:34,378 Voglio dire, se potessimo permettercelo, sarebbe perfetto. Sì. 301 00:12:34,379 --> 00:12:37,633 Beh, voglio dire, se ti piace davvero, possiamo permetterci qualsiasi cosa, giusto? 302 00:12:38,300 --> 00:12:40,468 Non funziona esattamente così. 303 00:12:40,469 --> 00:12:42,513 - Va bene, andiamo. Proprio adesso. - Rotolare. 304 00:12:44,556 --> 00:12:45,641 Azione, per favore. 305 00:13:14,253 --> 00:13:16,629 Oh merda. L'hai visto? Il video è saltato? 306 00:13:16,630 --> 00:13:18,966 Va bene. E' solo il monitor. 307 00:13:20,008 --> 00:13:21,843 - E' successo di nuovo! - Amico, è normale. 308 00:13:21,844 --> 00:13:23,177 Non è un problema. Va bene. 309 00:13:23,178 --> 00:13:24,429 Ehi, Randall. 310 00:13:25,180 --> 00:13:26,849 Grazie per l'invito. 311 00:13:27,349 --> 00:13:28,684 Sofia. 312 00:13:29,268 --> 00:13:30,768 Ragazzi, ricevete l'audio? 313 00:13:30,769 --> 00:13:32,103 - Lo stai sentendo? - SÌ! 314 00:13:32,104 --> 00:13:33,312 Per favore, stai zitto! 315 00:13:33,313 --> 00:13:34,981 Il video sta scomparendo e ora l'audio è saltato. 316 00:13:34,982 --> 00:13:36,357 È una buona interpretazione? Dovremmo fermarci? 317 00:13:36,358 --> 00:13:37,859 Sì, no, è una buona interpretazione. Possiamo sentirlo bene. 318 00:13:37,860 --> 00:13:39,318 Fermare. Fermare. Smettila. 319 00:13:39,319 --> 00:13:41,571 - Douglas. Douglas, puoi aiutarmi? - Sì, signor Remick? 320 00:13:41,572 --> 00:13:43,447 Stavo diventando un po' statico e ora non ho niente. 321 00:13:43,448 --> 00:13:45,074 - Fammi dare un'occhiata. - Non è proprio... 322 00:13:45,075 --> 00:13:46,909 - È solo che non sento niente... - A volte è colpa della batteria. 323 00:13:46,910 --> 00:13:48,035 - Stai zitto. - Chiudi quella boccaccia. 324 00:13:48,036 --> 00:13:50,288 - Va bene. Va bene. Non sento... - Ti sei assicurato che il jack delle cuffie... 325 00:13:50,289 --> 00:13:51,706 - ...è completamente collegato? - E' completamente dentro. 326 00:13:51,707 --> 00:13:53,457 - Penso che sia completamente... - Il volume è alto? 327 00:13:53,458 --> 00:13:55,334 Il volume? O si. Controlliamo... non lo so. 328 00:13:55,335 --> 00:13:57,211 - Silenzio. - Va bene. Mi dispiace. 329 00:13:57,212 --> 00:13:58,379 Sai,... non ne ho bisogno. 330 00:13:58,380 --> 00:13:59,463 - Guarderò il monitor. - Sei sicuro? 331 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 - Sto assolutamente bene. - Taglio. 332 00:14:00,716 --> 00:14:03,676 Aspetta, cosa? Perché tagliare? Quella ripresa è stata perfetta. Quello che è successo? 333 00:14:03,677 --> 00:14:06,304 Greta ha detto che sente le persone sussurrò e la cosa la sconcertò. 334 00:14:06,305 --> 00:14:07,388 Dai! 335 00:14:07,389 --> 00:14:10,057 Scommetto che se l'avessi appena preso in mano esattamente da dove hai tagliato, 336 00:14:10,058 --> 00:14:11,142 potresti cucirlo insieme, sai? 337 00:14:11,143 --> 00:14:12,226 Non stiamo facendo punti. 338 00:14:12,227 --> 00:14:15,146 Voglio dire, anche, tipo 1917 utilizzerebbe le pentole per collegare le scene. 339 00:14:15,147 --> 00:14:16,898 Non faremo whip pan. Questo è vero. 340 00:14:16,899 --> 00:14:18,482 Non ci sono trucchi. Lo faremo e basta. 341 00:14:18,483 --> 00:14:19,984 Ok, fantastico. Andiamo di nuovo. Io... 342 00:14:19,985 --> 00:14:21,527 Avrò un set funzionante per te la prossima volta... 343 00:14:21,528 --> 00:14:23,572 - ...Sig. Remick. - Non ne ho bisogno. Fai finta che non sia qui. 344 00:14:24,489 --> 00:14:28,243 Bobby, possiamo riunirci in soggiorno? lontano dal cazzo di Matt? 345 00:14:29,578 --> 00:14:30,578 Cosa c'è... 346 00:14:30,579 --> 00:14:33,039 Ci vorranno alcuni minuti per resettare il ragazzo della festa numero 2, 347 00:14:33,040 --> 00:14:34,123 vestiti asciutti e nuovi... 348 00:14:34,124 --> 00:14:35,917 - Va bene. Per quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo? - Cinque minuti. 349 00:14:35,918 --> 00:14:37,001 Funzionerà? 350 00:14:37,002 --> 00:14:38,878 - Avremo la luce? - Se riusciamo a tirarli in cinque, sì. 351 00:14:38,879 --> 00:14:40,630 Ma solo una ripresa senza ripristini. 352 00:14:40,631 --> 00:14:42,716 Tutti indietro a uno! Ora! 353 00:14:45,010 --> 00:14:47,595 Ehi, giusto perché tu lo sappia, era l'AP, Douglas. Non smetterebbe di parlare. 354 00:14:47,596 --> 00:14:49,347 - Sai cosa voglio dire? - Non preoccuparti nemmeno. 355 00:14:49,348 --> 00:14:51,182 - Perché stasera è stato licenziato. - Non puoi licenziare Doug. 356 00:14:51,183 --> 00:14:52,767 - No, no, no. Non farlo, ok? - Fidati di me, 357 00:14:52,768 --> 00:14:54,352 non lo saprà nemmeno è venuto da te. Prometto. 358 00:14:54,353 --> 00:14:56,562 Non è questo il problema. Ero un assistente personale quando ho iniziato, quindi è f... 359 00:14:56,563 --> 00:14:58,272 - Ciao, Douglas. - Oh, Doug, ciao! Che cosa succede? 360 00:14:58,273 --> 00:15:00,775 Signor Remick, indossa quello che indossa Il cambio di guardaroba del ragazzo delle feste numero 2. 361 00:15:00,776 --> 00:15:01,943 - Fanculo, hai ragione. - Merda. Striscia. 362 00:15:01,944 --> 00:15:05,363 NO! Non prendiamo vestiti dal presidente del nostro studio. 363 00:15:05,364 --> 00:15:07,406 Abbiamo multipli nel retro del guardaroba. 364 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 - Andare! Doug, vai a prenderli adesso. Dio. Accidenti. - Dio mio. 365 00:15:09,284 --> 00:15:11,285 - Torno subito. - Andiamo. No, no, no. Matt, vieni... 366 00:15:11,286 --> 00:15:12,412 Oh mio Dio. 367 00:15:12,996 --> 00:15:15,039 Voglio che il signor Magoo se ne vada! 368 00:15:15,040 --> 00:15:17,750 Ci ho provato. Non mi ascolterà, ok? E' il mio capo. 369 00:15:17,751 --> 00:15:21,170 A meno che tu non voglia darmelo milioni di dollari per girare la scena 370 00:15:21,171 --> 00:15:24,465 su quello strano palco a volume girano The Mandalorian su, 371 00:15:24,466 --> 00:15:27,009 dovrai sbarazzarti di lui così posso finire questo film. 372 00:15:27,010 --> 00:15:30,054 No, no, no. Me ne occupo io, mia regina. Fai semplicemente la tua arte. 373 00:15:30,055 --> 00:15:31,138 Ci sto provando. 374 00:15:31,139 --> 00:15:33,182 No, ora avrai Matty e farlo andare via... 375 00:15:33,183 --> 00:15:34,267 Patty, non succederà. 376 00:15:34,268 --> 00:15:39,105 Oppure invierò a TMZ il tuo video rappare freestyle per il mio compleanno. 377 00:15:39,106 --> 00:15:40,398 Quello con la parola N. 378 00:15:40,399 --> 00:15:42,650 Oh, no, no, no. Non dire un'altra parola. Sta succedendo. 379 00:15:42,651 --> 00:15:45,320 Matt, stiamo partendo proprio adesso. 380 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 Ascolta, Matt. Santo cielo, merda. 381 00:15:48,907 --> 00:15:50,658 C'è un ragazzo vestito proprio come te. Dove si trova? 382 00:15:50,659 --> 00:15:51,743 È andato così. 383 00:15:52,494 --> 00:15:55,913 Opaco. Matt, dobbiamo andare. 384 00:15:55,914 --> 00:15:57,456 Yo, ehi, mi stanno cercando? 385 00:15:57,457 --> 00:15:59,792 - Che cazzo stai facendo? - Ho dovuto fare pipì da quando siamo arrivati ​​qui. 386 00:15:59,793 --> 00:16:01,794 C'è qualcuno nel bagno. Lo sarò 30 secondi, ok? Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 387 00:16:01,795 --> 00:16:04,172 Patty voleva che ti trovassi. Vuole che tu vada via. Proprio adesso. 388 00:16:04,173 --> 00:16:05,923 Sì, lo so, Patty vuole che io... Posso dirlo. 389 00:16:05,924 --> 00:16:08,301 È perché vuole avere qualcosa di speciale relazione con Sarah Polley. 390 00:16:08,302 --> 00:16:09,511 Sarah vuole che anche tu te ne vada. 391 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 Ha detto questo? 392 00:16:12,514 --> 00:16:14,849 Sì, Matt, l'ha fatto. Mi dispiace, amico. 393 00:16:14,850 --> 00:16:16,017 Perché? Lei... 394 00:16:16,018 --> 00:16:18,394 Perché penso... È uno scatto molto complicato, 395 00:16:18,395 --> 00:16:20,104 e stanno perdendo luce e tu sei qui 396 00:16:20,105 --> 00:16:23,233 è molto stressante per lei quindi penso che dovremmo andare. 397 00:16:23,734 --> 00:16:25,693 Se non vuole che io sia qui, Non voglio essere qui. 398 00:16:25,694 --> 00:16:26,777 - Sai cosa voglio dire? - Lo so. 399 00:16:26,778 --> 00:16:28,279 Questa è la mia parte preferita del lavoro, sai? 400 00:16:28,280 --> 00:16:29,697 Lo so, amico. Va bene. 401 00:16:29,698 --> 00:16:30,782 Dio mio. 402 00:16:31,283 --> 00:16:32,700 - Matt, ciao. - EHI. 403 00:16:32,701 --> 00:16:35,036 - Sei qui. Dio mio. - Sì, non me lo perderei per nulla al mondo. 404 00:16:35,037 --> 00:16:37,206 - Certo, sì. Sì. - Sìì. Perché sei nel guardaroba? 405 00:16:37,706 --> 00:16:39,957 È una lunga storia. Non preoccuparti. Sì. 406 00:16:39,958 --> 00:16:43,878 EHI. Lo sai, sei davvero tipo... un diverso tipo di capo studio. 407 00:16:43,879 --> 00:16:45,421 - È così sorprendente. - Oh. 408 00:16:45,422 --> 00:16:46,631 -Ciao, Greta. - Grazie. Sì. 409 00:16:46,632 --> 00:16:47,715 Cerco di essere diverso dagli altri ragazzi. 410 00:16:47,716 --> 00:16:48,799 Ad esempio, sei qui in trincea con noi 411 00:16:48,800 --> 00:16:50,885 e funziona sempre una differenza così grande quando ciò accade. 412 00:16:50,886 --> 00:16:53,888 Grazie mille. Lo stai facendo bellissimo lavoro nel film, comunque. 413 00:16:53,889 --> 00:16:55,389 - Yeah Yeah. - Veramente? Grazie. 414 00:16:55,390 --> 00:16:57,308 - Stavamo solo... Si. - Sfortunatamente dobbiamo andarcene. 415 00:16:57,309 --> 00:16:59,810 Aspettare. A cosa stai pensando finora? Voglio dire... 416 00:16:59,811 --> 00:17:02,271 Sono così felice che Sarah abbia messo lo spinello rientrare. 417 00:17:02,272 --> 00:17:03,648 - Dio mio. - Meno male. 418 00:17:03,649 --> 00:17:05,566 Questa è stata la mia idea. 419 00:17:05,567 --> 00:17:07,527 - Che cosa? - Sì, è stata una mia idea. 420 00:17:07,528 --> 00:17:09,237 - Non c'è modo. - Sì, sì. 421 00:17:09,238 --> 00:17:11,155 - Quando lo getto in piscina? - Sì. 422 00:17:11,156 --> 00:17:12,698 È un richiamo alla scena iniziale che... 423 00:17:12,699 --> 00:17:14,909 - Ferma il film. - Adoro i fermalibri! 424 00:17:14,910 --> 00:17:16,117 Tutti amano un fermalibri! 425 00:17:16,118 --> 00:17:18,078 - Lo stai sentendo? - Sono all'inizio e alla fine. 426 00:17:18,079 --> 00:17:20,039 - Stai sentendo il fermalibro? Esattamente. - Ho sentito. I fermalibri sono fantastici. Andiamo. 427 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 - Certo che è stata una tua idea. - SÌ. Bene, grazie e... Ok. 428 00:17:22,041 --> 00:17:23,416 È bello vederti. Stavamo proprio uscendo. 429 00:17:23,417 --> 00:17:24,751 Grazie. Così buono. 430 00:17:24,752 --> 00:17:27,004 Ciò che è così frustrante è avremmo ottenuto quella possibilità 431 00:17:27,005 --> 00:17:30,675 ma lo sfondo sussurrava e mi ha completamente sconcertato 432 00:17:30,676 --> 00:17:34,220 ed è così frustrante quando ciò accade. È così irrispettoso. 433 00:17:34,221 --> 00:17:36,013 - Sai... è semplicemente imperdonabile. - E' il peggiore. Questi maledetti extra. 434 00:17:36,014 --> 00:17:38,015 - Imbecilli. Davvero delle stronzate stupide. - Odio questi figli di puttana. 435 00:17:38,016 --> 00:17:41,019 - Greta? Hanno bisogno di te all'una. - Sì. Va bene. Sarò proprio lì. 436 00:17:42,145 --> 00:17:43,604 Se vuoi trovarmi alla fine 437 00:17:43,605 --> 00:17:46,440 perché anch'io volevo parlare con te riguardo al tour stampa. 438 00:17:46,441 --> 00:17:47,650 - O si. - È solo che, sai... 439 00:17:47,651 --> 00:17:50,570 Forse potremmo prendere un jet. Potrebbe essere divertente. 440 00:17:50,571 --> 00:17:54,782 - Proprio come A24, Vite passate, senza soldi. - O si. Potrebbe essere davvero divertente. 441 00:17:54,783 --> 00:17:55,867 Tipo, due dollari. 442 00:17:55,868 --> 00:17:57,743 Fondamentalmente dovevo farlo intagliare la mia barca per arrivarci. 443 00:17:57,744 --> 00:17:59,328 - Oh no. Mai più. - Ne ho abbastanza di queste cose? 444 00:17:59,329 --> 00:18:00,663 Ho lavorato troppo duramente per arrivare a questo punto. 445 00:18:00,664 --> 00:18:02,248 - Meriti molto di più. - Pensaci e basta, ok? 446 00:18:02,249 --> 00:18:03,499 - Sì. Perfetto. - Meriti il ​​meglio. 447 00:18:03,500 --> 00:18:04,917 - Per favore, vieni con me. No, no, no. - Io... 448 00:18:04,918 --> 00:18:06,335 Matt, hai un bagno a casa. 449 00:18:06,336 --> 00:18:07,420 Devo solo andare. 450 00:18:07,421 --> 00:18:10,048 Basta pisciare veloce così possiamo prenderlo vattene da qui, cazzo. Per favore, Matt. Per favore. 451 00:18:11,049 --> 00:18:16,638 Vai, cazzo. Fanculo, pantaloni. Fanculo. Fanculo! Oh, Dio. 452 00:18:20,225 --> 00:18:21,059 Fanculo. 453 00:18:22,519 --> 00:18:27,357 Oh, cavolo. Oh, cavolo. 454 00:18:28,692 --> 00:18:32,946 Pipì più velocemente, stupido idiota del cazzo. Dai. 455 00:18:34,948 --> 00:18:36,199 Fine. Dai. 456 00:18:36,200 --> 00:18:41,704 Fanculo. Dai. Merda del cazzo. 457 00:18:41,705 --> 00:18:44,458 Fottuta mosca su questi maledetti vecchi pantaloni. 458 00:18:55,385 --> 00:18:57,595 Greta, tu. In realtà volevo parlare a te riguardo alla stagione dei premi. 459 00:18:57,596 --> 00:18:59,180 Assicurati solo di mantenere il tuo inverno sereno. 460 00:18:59,181 --> 00:19:00,766 - Abbiamo un... - Va bene, Matt. 461 00:19:03,894 --> 00:19:06,187 - Taglio! - Fanculo! 462 00:19:06,188 --> 00:19:07,855 Oh merda. Mi dispiace tanto. Mi dispiace, Greta. 463 00:19:07,856 --> 00:19:08,940 - Mi dispiace tanto. - Va bene. Matt, va bene. 464 00:19:08,941 --> 00:19:10,024 - Ripristina. Torniamo a uno. - Mi dispiace. Mi dispiace. 465 00:19:10,025 --> 00:19:11,817 - Ripartiamo subito! - Ripristina. Torniamo a uno! Perdere luce! 466 00:19:11,818 --> 00:19:13,069 Maledizione, Matt. Che cazzo stai facendo? 467 00:19:13,070 --> 00:19:15,446 - Scusa. Oh merda. - Santo cielo. 468 00:19:15,447 --> 00:19:18,449 - Fanculo. Sto bene. Sto bene. Sto bene. - Oh, Matt, stai bene? 469 00:19:18,450 --> 00:19:21,536 - Oh no. Sembra davvero brutto. - No, va bene. Continua a girare. 470 00:19:21,537 --> 00:19:22,620 Medico! 471 00:19:22,621 --> 00:19:24,497 Sì, hai sentito il capo dello studio, facciamo e basta lo scatto! 472 00:19:24,498 --> 00:19:25,581 - Stai bene? - Continua a sparare! 473 00:19:25,582 --> 00:19:26,666 No, dovresti sederti. 474 00:19:26,667 --> 00:19:28,376 - Sì, andrai al pronto soccorso... - Va tutto bene, sto bene. 475 00:19:28,377 --> 00:19:29,460 ...Proprio adesso. 476 00:19:29,461 --> 00:19:30,920 - Ruota le telecamere. - Dio mio. 477 00:19:30,921 --> 00:19:32,464 Va bene, filma solo di più. 478 00:19:33,131 --> 00:19:34,131 Oh merda. 479 00:19:34,132 --> 00:19:35,216 Gesù Cristo, Matt! 480 00:19:35,217 --> 00:19:38,219 - Stai sanguinando ovunque. - Sto bene. Continua ad andare avanti. Film! 481 00:19:38,220 --> 00:19:40,429 NO! Dobbiamo partire subito o non otteniamo la possibilità! 482 00:19:40,430 --> 00:19:42,473 - Va bene. Andiamo, andiamo. - Pulisci quella merda! Trenta secondi. 483 00:19:42,474 --> 00:19:43,808 Voi. Voi! 484 00:19:43,809 --> 00:19:45,476 Devi smetterla di essere così gentile con Matt. 485 00:19:45,477 --> 00:19:47,812 - So perché lo stai facendo. - Vuoi fare un volo commerciale? 486 00:19:47,813 --> 00:19:49,146 Fanculo no. Ne parleremo più tardi. 487 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 Ok, ma riesci a credere quanto è caduto? 488 00:19:51,233 --> 00:19:52,984 Sì, è stato molto divertente. Via! Via! Via. 489 00:19:52,985 --> 00:19:54,068 Andiamo, andiamo, andiamo. 490 00:19:54,069 --> 00:19:56,320 - Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! - Al diavolo la pulizia. 491 00:19:56,321 --> 00:19:59,615 Partiremo tra 15 secondi. Ognuno raggiunga le sue posizioni. Ora! 492 00:19:59,616 --> 00:20:00,825 Hai capito, Sarah. 493 00:20:00,826 --> 00:20:01,909 Pensavo che saremmo partiti. 494 00:20:01,910 --> 00:20:03,744 Eravamo... Greta mi ha chiesto di restare. 495 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 Stava parlando di già promuovere il film. 496 00:20:05,664 --> 00:20:07,456 - È emozionata, lo sai. - Così potrebbe usare il jet. 497 00:20:07,457 --> 00:20:09,333 Questa è l'unica ragione ti sta baciando il culo. 498 00:20:09,334 --> 00:20:12,420 Letteralmente l'unica ragione per cui qualcuno su questo set ti sta parlando 499 00:20:12,421 --> 00:20:13,713 è ottenere qualcosa da te. 500 00:20:13,714 --> 00:20:14,922 La fotocamera è impostata. 501 00:20:14,923 --> 00:20:16,300 Bene. Azione, per favore! 502 00:20:22,389 --> 00:20:23,599 Sto arrivando. 503 00:20:24,683 --> 00:20:27,226 Salve, signor Remick. Sono Larry Morse, il medico sul set. 504 00:20:27,227 --> 00:20:28,811 - CIAO. Non ho bisogno di niente. - Fammi dare un'occhiata qui... 505 00:20:28,812 --> 00:20:30,188 - Penso di stare bene. - Se puoi permettermi... 506 00:20:30,189 --> 00:20:32,648 Merda, mi dispiace. Va bene. 507 00:20:32,649 --> 00:20:34,567 - Non ho bisogno di aiuto. Sto bene. - Oh. Va bene. Buone notizie, 508 00:20:34,568 --> 00:20:35,818 non sembra che ci sia qualcosa di rotto... 509 00:20:35,819 --> 00:20:37,445 Ragazzi, dovete stare zitti. 510 00:20:37,446 --> 00:20:38,863 Ma hai davvero bisogno di ottenerlo alle cure urgenti al più presto 511 00:20:38,864 --> 00:20:40,156 perché potrebbe esserci un'emorragia interna. 512 00:20:40,157 --> 00:20:44,285 Guarda, Larry. Vaffanculo. Vaffanculo, Larry. Allontanati da me, cazzo. Ora! Vaffanculo! 513 00:20:44,286 --> 00:20:45,621 Mi dispiace. Mi dispiace. 514 00:21:26,578 --> 00:21:27,579 Va bene. 515 00:21:36,839 --> 00:21:39,090 - Assolutamente no. - Taglia! 516 00:21:39,091 --> 00:21:40,550 - NO! - Perché cazzo si è fermata? 517 00:21:40,551 --> 00:21:41,634 È stato perfetto. 518 00:21:41,635 --> 00:21:43,594 - Un'auto blocca il vialetto. - Che cosa? 519 00:21:43,595 --> 00:21:46,097 Chi cazzo è l'auto che sta rovinando la ripresa? 520 00:21:46,098 --> 00:21:48,975 Vecchia decappottabile. Piatto personalizzato. "TESTA STD." 521 00:21:48,976 --> 00:21:53,229 È il capo dello studio, non STD! Oh merda. È entrambe le cose. Fanculo. È mio! 522 00:21:53,230 --> 00:21:54,897 - Lo sposterò. - Sei dannatamente serio? 523 00:21:54,898 --> 00:21:56,691 - Perché sei ancora qui, Matt? - Non è colpa mia. 524 00:21:56,692 --> 00:21:59,777 Greta mi ha chiesto di restare, ok? Sto cercando di sostenere le donne. 525 00:21:59,778 --> 00:22:01,529 Non posso sostenere le donne se non sono qui. 526 00:22:01,530 --> 00:22:03,823 EHI. Mi stai spiegando il sostegno alle donne? 527 00:22:03,824 --> 00:22:05,116 Io... No. Io... 528 00:22:05,117 --> 00:22:07,535 Sostienimi da qualsiasi parte della terra altro che qui! 529 00:22:07,536 --> 00:22:08,619 - Andare! - Va bene, va bene. Va bene. 530 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 - Devi spostare la tua dannata macchina adesso! - Lo sposto. 531 00:22:10,289 --> 00:22:11,373 - Lo farò. - Lo sappiamo! 532 00:22:13,500 --> 00:22:15,835 - Che cos'è? - Fanculo! Ho bisogno del mio vestito! 533 00:22:15,836 --> 00:22:18,045 - Oh no. - Fanculo il vestito. Guida nudo. 534 00:22:18,046 --> 00:22:19,547 No. Le mie chiavi sono nel mio vestito. 535 00:22:19,548 --> 00:22:21,132 - Stai scherzando, cazzo? - Lo prenderò. 536 00:22:21,133 --> 00:22:23,301 Stai pagando per quello Canzone dei Rolling Stones! 537 00:22:23,302 --> 00:22:25,469 - E' tuo. SÌ. È tuo. - Oh, Gesù Cristo. 538 00:22:25,470 --> 00:22:29,141 - Amico, è incazzata dannatamente. Super pazzo. - Sì, è davvero arrabbiata. 539 00:22:29,933 --> 00:22:31,225 - Fanculo! - Che cos'è? 540 00:22:31,226 --> 00:22:32,810 - Ci sono milioni di abiti marrone chiaro. - Quale? 541 00:22:32,811 --> 00:22:35,229 - Così tanti maledetti abiti marrone chiaro. - Qual è il modello? 542 00:22:35,230 --> 00:22:37,064 - È Brunello Cucinelli! - Qual è il... Che tipo? 543 00:22:37,065 --> 00:22:39,400 Brunello Cucinelli! Abito doppiopetto con asole funzionali! 544 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 Capito. 545 00:22:41,153 --> 00:22:45,031 - Oh, merda. Fatto. Dio, cazzo. - Vai, vai. Oh no. 546 00:22:45,032 --> 00:22:47,116 Impostato! Suono di rotolamento. 547 00:22:47,117 --> 00:22:49,118 - Non dirlo. - Sì, torniamo all'uno! 548 00:22:49,119 --> 00:22:50,912 Aspetta, te ne vai? Non abbiamo ricevuto un possibilità di finire la nostra con-- 549 00:22:50,913 --> 00:22:53,998 - Il getto. È tuo. Non preoccuparti. SÌ. - Dio mio. Sì, grazie. Sentiti meglio. 550 00:22:53,999 --> 00:22:55,542 -Ciao, Greta. - Non c'è problema. 551 00:22:56,043 --> 00:22:57,251 Scusa. Sto uscendo. 552 00:22:57,252 --> 00:22:58,628 - Grazie a tutti. Scusa. Mi dispiace. - Andare! Andare! 553 00:22:58,629 --> 00:23:00,796 - Stiamo partendo. - Ti ho preso il caffè. 554 00:23:00,797 --> 00:23:04,760 - Oh, Gesù Cristo! Tempismo perfetto, Doug. - Cristo del male, amico! Fanculo, amico. 555 00:23:05,594 --> 00:23:07,930 Fanculo. Gesù Cristo. 556 00:23:08,889 --> 00:23:11,099 Oh no. Dio mio! 557 00:23:11,683 --> 00:23:13,352 Sono ancora tutti lì. Sono proprio dietro di noi. 558 00:23:15,521 --> 00:23:19,357 - Fanculo. - Maledizione, è stato brutto. 559 00:23:19,358 --> 00:23:22,194 Fanculo. Merda. 560 00:23:23,612 --> 00:23:25,280 Pensi che riusciranno a sparare? 561 00:23:26,406 --> 00:23:27,532 Sì, sicuramente. 562 00:23:27,533 --> 00:23:29,909 - Sì. Fuori c'è ancora luce, vero? - Totalmente. 563 00:23:29,910 --> 00:23:30,953 Sì. 564 00:23:32,496 --> 00:23:35,623 Te lo sto dicendo proprio adesso, il locale sembrava bello. 565 00:23:35,624 --> 00:23:36,958 - Grazie, amico. - Sì. 566 00:23:36,959 --> 00:23:38,793 - Lo penso anch'io. - Sì. 567 00:23:38,794 --> 00:23:40,128 È un fermalibri. 568 00:24:02,526 --> 00:24:03,819 - Non l'hanno capito. - Fanculo!